Vistas de página en total

lunes, 30 de julio de 2012

GOD SAVE THE QUEEN


La verdad no me apasionaban mucho los Juegos Olímpicos, pero después de ver la inauguración de los mismos el pasado viernes, debo decir que se me despertó el gusto por ellos. ¿Qué puedo decir? Soy hombre, soy visual, y un buen espectáculo le puede cambiar a uno el concepto y la emoción por las cosas. He aquí mis impresiones:


Estaba en el apartamento de un amigo trabajando en un nuevo diseño para La Revista, y no nos rindió mucho debido a que estábamos más pendientes de la hora de inauguración del show, que del trabajo que estábamos realizando. No fuimos tan puntuales como los ingleses, pues encendimos el tevelisor como a las 3:08, 3:10 o 3:11 pm… no recuerdo bien, así que agradecería que alguien me contara que sucedió los 7, 9 o 10 minutos anteriores a nuestra llegada a esa audiencia tevelisiva. Empezamos a ver desde la parte en la que están en plena revolución industrial. Bastante emotiva la presentación de ese performance de titánicas dimensiones.

Pienso que sin lugar a las dudas, uno de los mejores momentos fue la secuencia cómica y de acción protagonizada por la Reina Isabel y Daniel Craig. Algo muy típico del ácido, penetrante, negro e inteligente sentido del humor británico. Estaba con mi amigo, y apenas la Reina Isabel se trepó en ese helicóptero, yo pensé que seguramente se arrojaría con un paracaídas desde esa nave, pero mi amigo dijo que no. Mientras transcurría la secuencia, pensé que lanzar a la Reina en paracaídas, definitivamente sería una falta de respeto hacia una de las instituciones más tradicionalistas de la historia, pero entonces mi amigo también cambió de opinión, y me dijo que ahora si pensaba que se lanzaría la Reina. De repente Daniel Craig abre la puerta del helicóptero, asoma la cabeza, y saltan ambos juntos, y entonces en el apartamento de mi amigo se escuchó un muy sonoro “¡JAJAJA!”.

¿Qué me dicen de Mr. Bean figurando de una forma hilarante y flemática junto a la Orquesta Filarmónica de Londres? Honestamente no pensé que fueran a meter a Mr. Bean, es decir, una cosa es hacer que la Reina salte, prestándose ella para eso, (¡esa Señora si qué es flemática! “Declaro oficialmente inaugurados los Juegos…” sin la más mínima emoción en su rostro, a lo mejor emocionarse en público va en contravía de los protocolos de esa casa real), así sea interpretada por una doble de acción, y otra cosa es introducir a un personaje tan querido como Mr. Bean, debido a que ridiculiza a su misma cultura. Ese pudo ser un experimento que pudo salirles mal, pero que salió bien gracias al genio y la solidez actoral de Rowan Atkinson.

Definitivamente uno de los segmentos que más me gustó fue cuando hicieron el performance de todas las músicas británicas desde los años 60’s. Ahí me di cuenta, o mejor, es mi NO humilde opinión, que el legado inglés a la cultura popular excede al de su respectivo idioma. Es decir, oyendo esas maravillosas músicas me pregunté para mis adentros: “¿Quién rayos es Lady Gaga, Justin Bieber, Ricky Martin, Shakira, y otros tantos tontos que se creen…” mejor dicho, mejor con ellos no me meto, porque sé que me puedo estar arrepintiendo… como sea, ¡qué manera que tienen los británicos de expresar el arte, y eso que son considerados una cultura fría y antipática!¡Imagínense si no lo fueran! Tuvieron una manera muy decente de reclamar como propios, porque en verdad lo son, algunos iconos de la cultura popular, sin ser ramplones, como lo son el Mini Cooper y la creación de la internet.

Al ver el desfile de los 205 países, me sentí griego, afgano, samoano americano, argentino, (ellos quieren que yo sea argentino), capeverduno, chino, COLOMBIANO, (Mariana Pajón estaba muy bonita, tengo que decirlo),  andorrés, asutraliano mas no austrolepitecus, azerbaiyí, bielorruso, bosnio, franchute, honkonés, japonés, kazako, letonés, libanés, madagascaruno, (si, Madagascar existe y no únicamente en un mundo ficticio de animales que parlan), mexicano, ruso, uruguayo, gringo y británico. Bastante conmovido con el discurso del Presidente del Comité Olímpico Internacional, por medio del cual instaba a los atletas a no doparse para ser un excelente ejemplo para las presentes y nuevas generaciones.

¡La cosa les salió tan bien a los británicos, que el detallito de David Beckham conduciendo yate muy al estilo yeimsboniano, también les salió bien!

Finalmente, Pol Macarnes en el escenario. Recordé el concierto que dio acá en Bogotá hace apenas unos meses… pensé que mi amor por los Olímpicos era cuestión de un día, fiestín de pólvora y luces en la medianoche londinense, pero al otro día me sorprendí a mi mismo viendo la competencia de natación de los 400 metros de relevos en categoría femenia, y por fin entendí una frase que dice: “¡God save the Queen¡”, pero que si mi inglés no me falla, debería decirse: “¡God saveS the Queen!”

Lo único que nunca entendí es por qué las cosas en ese evento las anunciaban primero en franchute y luego en inglés, pero nunca en español… me sentí discriminado, pero luego entendí que los ingleses nunca han sentido mucho aprecio por los españoles, así que supongo que fue por eso. Dato curioso: “¡God save the Queen¡”, también se dice así en francés.

Si usted critica creyendo que yo he maltratado el uso de algunas palabras en esta entrada al blog, cosa que he hecho absolutamente a propósito con el propósito de arrancar algunas carcajadas, risas y/o sonrisas de sus amables rostros, pero a usted eso le parece desagradable, debo expresarle que lo entiendo y que por favor no cree de mi un fetiche de mal usador del idioma, sino que me tome como un sujeto simpático y audaz, que en su delirio de genio, se cree con el derecho de recomponer algunas palabras de nuestro idioma, (que sigo sin entender por qué razón no fue incluido dentro del programa informativo de la inauguración de estos Juegos Olímpicos); pero si su sentido policivo del idioma lo impulsa a despedazar mi texto y mi talento, debo solicitarle amablemente que se busques otro blog mucho más maduro e inteligente, que complazca tu extraordinario y finísimo sentido de la cultura, la lectura y la escritura. 

¡Bueno, ya!, ¡pónganse serios! ¡Nada les cuesta seguirme Twitter! Me faltan menos de 20 followers, y si no les gusta lo que tuiteo, ¡pues me dejan de seguir y ya! ¡Ojala todas las cosas se solucionaran tan fácil como con un unfollow. https://twitter.com/davidmpresident.

Detalle de la foto: "¿Es un avión? ¿Es Superman? ¿Es el Chapulin? ¿Es Superratón? ¿Es Gokú? ¿Es el gato volador? ¿Es el gato con botas? ¡¡¡No!!! ¡¡She is Elizabeth the second!!". Descargada de : http://www.ntn24.com. 

2 comentarios:

Andrey dijo...

Algo muy curioso y hasta gracioso, y que coincidimos con un amigo inglés, fue que entre las bandas que pasaron en el video fueron los Sex Pistols, con la canción Pretty Vacant. Me pregunto si no habría sido mejor, aprovechando la presencia de la reina, haber pasado precisamente la canción God Save The Queen, jajajajaja. Bueno con le debido respeto que mis amigos ingleses se merecen. Por cierto faltaron muchísimas bandas por recordar...De lo demás no opino, porque de deportes si ni idea, jejejeje.

Unknown dijo...

David, te perdiste la parte de la campiña inglesa en su esplendor, campesinos sembrando y cosechando, pastores, era como una villa en miniatura. Todo el escenario estaba verde y pintoresco, hasta que la industrialización cambió el paisaje.
Me parece que no se dice igual en inglés que en francés, tal vez si se trata del Himno "God save the Queen" (Oficial en Gran Bretaña; pues los ingleses además cantan Jerusalem) no se traduce tal como sucede al hablar de "La Marseillaise".
Ahh y respecto a God save o God saves, creo que como se refiere a una expresión (Dios salve a la reina, algo como decir Viva la Reina) y no una afirmación (Dios salva a la Reina) es correcta la gramática.